In welcher Sprache unterhalten sich Jüdinnen und Juden? In Jüdisch? Gibt es so eine Sprache?
Wir Jüdinnen und Juden sprechen in den unterschiedlichsten Sprachen, vorwiegend in der Sprache des Landes, in der wir leben, also Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, aber auch Arabisch, Türkisch und so weiter. In Israel sprechen Jüdinnen und Juden Hebräisch.
Hebräisch ist auch die Sprache, die für Gebete genutzt wird, so dass viele Jüdinnen und Juden zumindest Grundkenntnisse in Hebräisch haben. Mehr zu dieser Sprache kannst Du hier lesen.
Es gibt aber auch Sprachen, die man als „jüdische Sprachen“ bezeichnen kann. Das Jiddisch zum Beispiel, das in Osteuropa gesprochen wurde, aber auch heute noch von vorwiegend ultraorthodoxen Jüdinnen und Juden. Du kannst hier mehr dazu lesen. Du wirst so einiges verstehen, wenn Du Jiddisch hörst, weil es sich aus dem mittelalterlichen Deutsch entwickelt hat. Versuch es einfach mal:
Eine andere jüdische Sprache ist Ladino, eine romanische Sprache, das dem Spanischen sehr nah ist. Ladino wurde von den sephardischen Jüdinnen und Juden gesprochen. Die Sepharden sind die Nachkommen der aus Spanien vetriebenen Jüdinnen und Juden. 1492 als Spanien wieder in christliche Hand kam wurden alle Jüdinnen und Juden ausgewiesen, wenn sie sich nicht taufen lassen wollten. Die Vertriebenen ließen sich überwiegend im Osmanischen Reich nieder, also in der Türkei und in Griechenland, aber auch am Balkan und in Nordafrika. Ihre Sprache nahmen sie mit. Heute gibt es leider nur noch wenige Menschen, die Ladino sprechen. Höre selbst, Du kannst englische Untertitel einschalten:
Und es gibt noch viele weitere jüdische Sprachen, die heute noch seltener sind. Karaimisch, Jevanisch und Aramäisch zum Beispiel. Spannend sind auch die verschiedenen jüdisch-arabischen Dialekte, die sich bei den Jüdinnen und Juden in arabischen Ländern ausgebildet haben. Hier kannst Du das Judeo-Arabische aus Ägypten hören: